國立政治大學法學院—法學實踐空間（原實習法庭）啟用典禮 邀請函

全新面貌～E化設備～
政大法學院首創「法學實踐空間」！


【法學院記者王劭予報導】「法學實踐空間」為政大法學院之首創概念，院長陳惠馨教授期望將既有實習法庭之功能，擴充為兼具有法學教育、學術交流、諮詢討論、實習訓練、排解法律糾紛等多元用途與樣貌，提供全方位的法學實踐之可能，此舉可望成為開創台灣法學教育之先例！

　實習法庭向來為各大學之必要空間，主要提供法律系學生模擬法院開庭之實況練習，協助同學未來進入司法體系中之絕佳訓練機會與體驗，使其了解法院實際運作情況並進行實務練習。

　政大法學院之實習法庭自民國89年興建至今已逾9年，歷經陳敏、黃立、林秀雄、黃程貫等多位歷任院長後，設備多已老舊故障，現任院長陳惠馨教授有感於現有設施已不堪使用，考量使用者之人身安全暨空間之有效利用，並配合法學院頂大計劃下多元法律人培育之概念，自去年（97）12月翻修實習法庭，新增設調解及諮商室，並更名為「法學實踐空間」。陳惠馨表示，「法學實踐空間」是法學知識實踐之場域，「這個空間未來將被定位為法學實踐空間，不僅是實習法庭空間，也可以是學生學習在立法院或議會立法、在企業界進行法務談判或調解空間」。

　法學院院長陳惠馨期望透過此一具有數位設備之多功能空間，讓師生盡可能參與使用，除培養法律傳統人才外，更培育立法、高級法律行政、社會企業與非營利組織等行業之多元法務人才，見證法學實踐之可能。

　「法學實踐空間」除保有原實習法庭之功能外，目前已更新為一具有數位設備、遠距視訊、自動追蹤定位攝影機、影像訊號處理器、光碟DVD錄放影機、15吋彩色液晶監看顯示器等器材之E化多功能空間，未來將成為法學院之領先指標與重要標的之一。


造訪政大法學院法學實踐空間（原實習法庭），猶如親臨法院、立院現場，讓您感受法學實踐之可能、見證法學知識之發展！

誠摯邀請您的蒞臨與指導！

時間：98年5月25日（週一）上午10點10分
地點：台北市指南路二段64號　國立政治大學法學院
綜合院館北棟13樓　法學實踐空間（原實習法庭 271314室）

流程：
10：10～10：25
主持人：
國立政治大學法學院陳惠馨院長

貴賓致詞：
國立政治大學吳思華校長
司法院賴英照院長
公法中心劉宗德教授
民法中心姜世明教授
刑法中心何賴傑教授

10：25～10：30
法學實踐空間導覽、簡介

10：30～
禮成、茶會

聯絡人：王劭予助教（02）2939-3091轉51568

法學院與哲學系協助建置國科會德語資料庫

【法學院記者王劭予報導】政大榮獲國科會「人文及社會科學領域第二外語研究資源建置計畫」補助，負責建置德語與法語資料庫，其中德語資料庫主要由法學院及哲學系多位師生合作推動，協助撰寫計畫申請書、收集並引薦德語相關資料庫，並分析台灣目前使用德語資料庫之研究社群，期望能彌補非英語研究資源之不足，提供國內學術社群完整的學術資料庫，促進相關領域研究的長遠發展與整體效益。

德語資料庫之工作團隊結合跨領域專業人才，包括法學院長陳惠馨、電算中心主任楊亨利、哲學系教授張鼎國等19人。前置計畫部分，法律系主任郭明政教授、吳秀明教授、林佳和教授、孫迺翊教授、詹鎮榮教授及法科所研究生黃名秀等均投入其中，全力協助德語資料庫的申請與建置。

為了使該資料庫更完善，共同主持人陳院長亦徵詢多位他校教授擔任諮詢委員，包括德國杜賓根(Tubingen)大學歐洲當代台灣研究中心的舒耕德 (Gunter Schubert)教授、育達商業技術學院幼兒保育系林淑芳教授、國立台北教育大學文教法律研究所郭麗珍教授、東吳大學德文系林聰敏教授及簡潔教授、東吳大學哲學系陳瑤華教授、輔仁大學德文系張善禮教授及林劉惠安教授、台北藝術大學音樂系顏綠芬教授、台北大學法律系郭玲惠教授、東海大學法律系張麗卿教授等人，提供專業意見與學術需求。

陳院長表示，台灣目前人文及社會科學研究，深受德語地區國家的影響，其中又以德國影響最深厚，特別是在法律、哲學、政治、社會等學門，然而以往在購置相關資料庫時，均以英語系研究資料為主，忽略非英語系國家也有豐富的研究資源，因此她希望透過德語資料庫的建立，提升學術的國際化程度，讓國內的人文及社會科學領域學者，都能更充分地掌握與應用德語研究資源。

陳惠馨強調，目前台灣各大學法學院，超過四分之一教授法律科目的老師留學德國，並在德國取得法律博士學位，使用德文相關資料庫的需求非常大。而在全國各大學法律系留德教師統計中，又以政大法學院21人居首，因此由政大法學院的教師協助建置德語資料庫，能提供專業建議且更貼近使用者需求。

法科所研究生黃名秀分析，教育部統計的國內留德人數，從民國87年的305人增加至96年的606人，顯示德語研究社群逐漸擴大，建置德語資料庫的重要性刻不容緩。特別以法律、語言、文學及哲學學門的學生，使用德語資料庫的機會較大，形成潛在的德語研究社群。

目前計劃購置德語資料庫中，包括德國大學社會科學界最普遍使用WISO、德國柏林國家圖書館主持的Online Contents – SSG，還有德語系最受肯定的Brockhaus百科全書電子資料庫等。法律學門則有台灣法學界最為倚重的Beck-online、德國國科會贊助完成的 Juris – Rechtsinformationen，以及廣為歐美學界使用的LexisNexis / Recht等資料庫，詳細介紹請見下表。此一計畫目前已通過國科會審查，共獲得新台幣三千九百萬元的補助，由圖書館負責執行與購置。